1
00:01:22,140 --> 00:01:24,260
271.37 روبل.
2
00:01:24,900 --> 00:01:27,100
به گفته من
محاسبه آن 250 روبل است.
3
00:01:27,380 --> 00:01:29,100
فکر میکنی دارم تقلب میکنم؟
4
00:01:31,580 --> 00:01:33,330
من این را نگفتم.
5
00:01:34,940 --> 00:01:37,500
23، 60.20.
6
00:01:37,900 --> 00:01:41,810
32.64، 75.20.
7
00:01:42,820 --> 00:01:46,450
53، 13. که به 271.37 می رسد.
8
00:01:48,540 --> 00:01:50,530
باشه پس
من می خواهم این را برگردانم.
9
00:01:50,820 --> 00:01:53,290
اون رو همون جایی که بردی بذار
10
00:02:27,660 --> 00:02:30,330
خیلی متاسفم
ببخشید لطفا
11
00:02:30,540 --> 00:02:32,290
- احمق!
- هی داری چیکار میکنی؟
12
00:02:32,460 --> 00:02:34,430
- احمق!
- معذرت میخوام
13
00:02:34,700 --> 00:02:37,580
من نیازی به عذرخواهی شما ندارم
کیفم را ول کن، لعنتی!
14
00:02:37,820 --> 00:02:39,700
قیمت آن لباس ها چقدر است؟
15
00:02:39,860 --> 00:02:42,140
هزاران دلار، آن
هزینه لباس من
16
00:02:42,740 --> 00:02:45,620
من پول نقد ندارم، اگر شما
سوار ماشین شوید به دستگاه خودپرداز می رویم.
17
00:02:45,780 --> 00:02:47,530
1500 بهت میدم
18
00:02:47,860 --> 00:02:49,900
می توانید دستگاه خودپرداز خود را جابجا کنید
جایی که بهترین جاست
19
00:03:07,820 --> 00:03:10,490
- سلام عزیزم بیرون باران می بارد؟
- بله.
20
00:03:19,340 --> 00:03:21,150
شما عصبانی هستید؟
21
00:03:23,660 --> 00:03:25,390
همه چیز درست نیست
22
00:03:26,900 --> 00:03:30,860
مطمئنا بله، همه چیز است
خوب به این خبر نگاه کنید
23
00:03:31,140 --> 00:03:34,010
- زلزله ای در کامچاتکا رخ داد.
- کجا؟
24
00:03:39,420 --> 00:03:42,490
نه چندان دور از Petropavlovsk.
باید به مادرم زنگ بزنم.
25
00:03:46,300 --> 00:03:49,580
زمانی وجود داشت، یک فرمانده جنگ
به نام لیو شیا
26
00:03:50,100 --> 00:03:53,570
پس از مرگ او دریافت کرد
نام مستعار "احمق".
27
00:03:55,380 --> 00:03:59,060
یعنی "عاقل". آن را
در مورد من هم میشه گفت
28
00:03:59,620 --> 00:04:01,340
ساشا چیه؟
29
00:04:02,100 --> 00:04:04,570
ما از وام خود عقب هستیم.
30
00:04:07,100 --> 00:04:08,820
چه کار کنیم؟
31
00:04:09,620 --> 00:04:13,920
در بهترین حالت، ما هزینه را پرداخت می کنیم
سود مبلغ معوقه روزانه
32
00:04:13,940 --> 00:04:18,330
در بدترین حالت، ما باختیم
آپارتمان جدید و این.
33
00:04:18,580 --> 00:04:20,300
OMG چه افتضاحی
34
00:04:20,460 --> 00:04:21,860
چرا به من یادآوری نکردی؟
35
00:04:22,380 --> 00:04:25,290
سرم پر از کار است
من همیشه نمی توانم به همه چیز فکر کنم.
36
00:04:25,820 --> 00:04:27,380
ساشا...
37
00:04:28,340 --> 00:04:29,960
ببخشید چیزی نگفتی
38
00:04:29,980 --> 00:04:33,200
این را به من نگو. آیا مجبورم
به شما بگویم که باید لباس بپوشید؟
39
00:04:33,220 --> 00:04:36,690
یا چی باید بپزید؟
ما هر دو مسئولیم.
40
00:04:41,740 --> 00:04:45,780
متاسفم، من متاسفم
اینطور با تو صحبت کرد متاسفم
41
00:04:46,300 --> 00:04:48,530
دیگه گریه نکن، باشه؟
42
00:04:50,100 --> 00:04:52,090
همه چیز خوب خواهد شد.
43
00:04:53,380 --> 00:04:58,090
امپراتور کین شی هوانگ توصیه کرد
موقعیت اژدها قبل از نبرد
44
00:05:01,500 --> 00:05:05,460
- در مورد پایان نامه دکتری شما چطور؟
- می تواند صبر کند.
45
00:05:11,940 --> 00:05:13,780
من این را دوست ندارم
نمی تواند چیزی را کمک کند
46
00:05:13,900 --> 00:05:19,450
اینجوری تصمیم گرفتیم نینا و
طبق ترتیب ما
47
00:05:20,060 --> 00:05:24,530
من پول را می آورم و شما می گیرید
مراقبت از نیازهای من،
48
00:05:24,820 --> 00:05:28,340
خیلی واضح بگویم
این خیلی زیبا به نظر نمی رسد
49
00:05:28,500 --> 00:05:30,620
اما این توافق ماست، درست است؟
50
00:05:31,140 --> 00:05:33,890
بله، چون آن را دوست دارم.
51
00:05:35,220 --> 00:05:41,140
منم همینطور وگرنه اونجا
چنین توافقی نبود.
52
00:05:41,420 --> 00:05:46,340
ما همیشه قرارداد می بندیم.
حتی اگر به صورت مکتوب نباشد
53
00:05:46,500 --> 00:05:49,700
و نه یک کلمه از
گم شده است، وجود دارد.
54
00:05:53,500 --> 00:05:55,460
از رهگذری می پرسم
55
00:05:55,620 --> 00:05:58,420
بگذار نزدیکتر بیاید که من می گذرم
مسیر پارتیزانی آلمان
56
00:05:58,700 --> 00:06:02,410
من فرض می کنم شما متوقف خواهید شد و
کمی از وقتت را به من بده
57
00:06:02,700 --> 00:06:05,140
اگه جواب ندی ناراحت میشم
58
00:06:06,460 --> 00:06:11,360
چرا آن را بشکنم؟
یک توافق ناگفته
59
00:06:11,380 --> 00:06:13,500
بین افراد دوست؟
60
00:06:14,020 --> 00:06:16,250
پس آیا ما قرارداد داریم؟
61
00:06:16,540 --> 00:06:20,500
هر چقدر هم که احمقانه به نظر برسد،
ما حداقل این یکی را داریم
62
00:06:21,300 --> 00:06:22,880
و در مورد عشق چطور؟
63
00:06:23,420 --> 00:06:28,260
عشق است
اوج قرارداد
64
00:06:40,620 --> 00:06:45,330
ساشا، از کجا برسیم؟
پول بهره الان؟
65
00:06:46,060 --> 00:06:49,820
من به عنوان راهنمای شهری کار می کنم.
حالا حواسش را پرت نکن، دوست داری؟
66
00:06:53,380 --> 00:06:57,450
بله، من واقعا
مثل انجام آن با شما
67
00:06:57,700 --> 00:06:59,720
امروز به تئاتر ماریینسکی خواهیم رفت.
68
00:06:59,740 --> 00:07:00,970
اما من نمی خواهم بروم.
69
00:07:01,620 --> 00:07:03,130
من هم نه، اما مجبورم.
70
00:07:03,460 --> 00:07:05,100
بعد تنها برو
71
00:07:05,420 --> 00:07:07,380
من باید با همسرم بروم
72
00:07:08,140 --> 00:07:10,370
متشکرم.
بسیار متملق به نظر می رسد.
73
00:07:10,820 --> 00:07:13,436
شما باید چیزها را همانطور که هستند بنامید
هستند. لطفا نمک را به من بدهید؟
74
00:07:13,460 --> 00:07:14,740
اینجاست.
75
00:07:15,740 --> 00:07:16,940
لعنتی
76
00:07:21,620 --> 00:07:23,900
تامارا، لطفا،
چرا این کار را می کنی؟
77
00:07:24,300 --> 00:07:28,820
چکار کنم؟ که
نمک در سوپ می افتد؟
78
00:07:29,260 --> 00:07:30,800
چرا عصبانی هستی؟
79
00:07:30,820 --> 00:07:33,700
چون باید بازی کنم
نقش همسر، سرگئی.
80
00:07:33,980 --> 00:07:36,680
همسر یک حیوان خانگی خوشحال است،
81
00:07:36,700 --> 00:07:40,880
که گاهی بیرون کشیده می شود تا بتوانید
ببینید بیرون چقدر زیباست
82
00:07:40,900 --> 00:07:42,970
بنابراین می توانید سپاسگزار باشید.
83
00:07:43,300 --> 00:07:47,640
شما چه پیشنهادی دارید؟ که ترک کنم
شغلم و شب جلوی تلویزیون بشینم؟
84
00:07:47,660 --> 00:07:50,730
نه، سرگئی، البته
من این را پیشنهاد نمی کنم.
85
00:07:51,780 --> 00:07:54,090
تامارا، لطفا،
من به کمک شما نیاز دارم.
86
00:07:54,620 --> 00:07:57,260
یک مشتری امروز آنجا خواهد بود.
تو باید با من بیایی
87
00:07:57,540 --> 00:07:59,500
چرا قبلا به من نگفتی؟
88
00:08:00,020 --> 00:08:01,980
ناگهان تصمیم گرفت.
89
00:08:02,220 --> 00:08:06,260
من می بینم. و چه خواهد شد؟
90
00:08:07,300 --> 00:08:08,730
دریاچه سوان البته.
91
00:08:08,940 --> 00:08:10,360
من نمی خواهم دوباره آن را ببینم.
92
00:08:10,380 --> 00:08:14,220
نه من، من فقط هستم
تلاش برای بدست آوردن مقداری پول
93
00:08:14,740 --> 00:08:16,700
و چرا تلاش میکنی
برای پول درآوردن؟
94
00:08:19,500 --> 00:08:21,460
لعنتی من چی میدونم
95
00:08:37,620 --> 00:08:40,530
زمانی که هنوز در حال تدریس بودم
دانشگاه شانگهای ...
96
00:08:43,740 --> 00:08:45,780
چه
مرد زیبا و باهوش
97
00:08:48,340 --> 00:08:50,540
- در رختخواب چطور است؟
- بس کن لطفا
98
00:08:50,740 --> 00:08:53,620
چرا باید انجامش بدم؟
این مهمترین است.
99
00:08:53,940 --> 00:08:55,260
نه برای من
100
00:08:55,420 --> 00:08:56,980
یخ زدی؟
آیا ارگاسم دارید؟
101
00:08:57,220 --> 00:08:59,500
لارا، سکس
مهمترین چیز نیست
102
00:08:59,740 --> 00:09:02,260
حق با شماست، این پول است.
103
00:09:02,460 --> 00:09:04,996
اما شما قبلاً این را می دانید زیرا
شما مدت زیادی است که پول ندیده اید
104
00:09:05,020 --> 00:09:06,930
- این مهم نیست.
- پس چی؟
105
00:09:07,260 --> 00:09:11,050
- شاهزاده جذاب
- روی اسب سفید؟
106
00:09:12,540 --> 00:09:13,820
لاریسا!
107
00:09:39,220 --> 00:09:41,940
بله، و چه زمانی باید باشد؟
در دو ساعت؟
108
00:09:42,140 --> 00:09:45,920
اسکندر شما دقیقاً یک نیست
شاهزاده خیلی منطقی تر از این حرفاست.
109
00:09:45,940 --> 00:09:47,800
حتی می توانم بگویم باحال است.
110
00:09:47,820 --> 00:09:51,730
به آن اضافه شود، اگر دکتر شود، او
رئیس بخش خواهد شد.
111
00:09:52,020 --> 00:09:54,140
و چه چشم اندازی
برای او باز خواهد بود؟
112
00:09:54,340 --> 00:09:56,300
لاریسا، ببخشید.
بریم نینا
113
00:09:56,500 --> 00:09:57,840
- میبینمت
- بله.
114
00:09:57,860 --> 00:10:00,440
یادت هست تفسیر کردم
معامله بین چینی ها
115
00:10:00,460 --> 00:10:03,820
و بانک؟ امروز
قرارداد منعقد شده است.
116
00:10:03,980 --> 00:10:06,540
تو برو من مطمئن هستم
خوب انجام خواهید داد
117
00:10:06,700 --> 00:10:09,530
اتفاقاً همان بانک است
که باعث شد وام بگیریم
118
00:10:09,700 --> 00:10:12,690
شما با روسای جمهور دیدار خواهید کرد.
آنها را کمی نرم کنید.
119
00:10:12,860 --> 00:10:15,300
با چیزی میرسی،
اینجا یک نامه است
120
00:10:22,740 --> 00:10:24,860
آنها برای مدیر عامل ترجمه خواهند کرد.
121
00:10:25,020 --> 00:10:28,220
ببخشید میتونم ازتون بپرسم
سوال وقتی اینجا را تمام می کنیم؟
122
00:10:28,380 --> 00:10:30,680
تازه دریافت کردیم
این نامه از بانک شما
123
00:10:30,700 --> 00:10:34,690
مترجم بودن خوب نیست
به جای شوهرت
124
00:10:34,860 --> 00:10:36,140
بعداً کیف را به او بدهید.
125
00:10:36,340 --> 00:10:40,300
به امید مهارت هایش
بدتر از قیافه اش نیستند
126
00:10:40,820 --> 00:10:42,220
اتفاق می افتد.
127
00:10:43,660 --> 00:10:48,340
این نینا سازونوا است.
او مترجم شما خواهد بود.
128
00:10:52,620 --> 00:10:56,480
گنادی، من خوشحال نیستم
با این تعویض
129
00:10:56,500 --> 00:10:58,220
من به او رای می دهم
130
00:10:58,420 --> 00:11:01,140
- میشناسیش؟
- خوب توصیه شد.
131
00:11:04,300 --> 00:11:07,580
- بی پروا بود.
- متاسفم من دارم میرم..
132
00:11:08,940 --> 00:11:13,940
تو هیچ جا نمیری نینا سازونوا.
133
00:11:14,260 --> 00:11:15,880
امیدوارم بتوانید.
134
00:11:15,900 --> 00:11:18,600
متأسفانه تفاوت وجود دارد
بین "امید" و "اراده".
135
00:11:18,620 --> 00:11:19,970
بدون توهین
136
00:11:20,020 --> 00:11:23,570
بیا، آقای لیو می فهمد
روسی کاملاً خوب.
137
00:11:24,500 --> 00:11:27,880
به همین دلیل است که باید آن را دریافت کنید
درست است. باید اشاره کنم
138
00:11:27,900 --> 00:11:30,890
که فرمانده لیو رهبر بود
یک بار یکی از استان ها
139
00:11:31,100 --> 00:11:33,090
نقطه ضعف او قمار است.
عاشق رولت است.
140
00:11:33,380 --> 00:11:36,370
باشگاه خصوصی ما است
منتظر آقای لیو محترم.
141
00:11:36,580 --> 00:11:38,970
آقایان از
هیئت چینی منتظرند.
142
00:11:40,140 --> 00:11:43,610
به آقای لیو انتقال دهید،
لطفا خودتان را آماده کنید.
143
00:11:51,140 --> 00:11:54,100
آقای لیو و آقایان
از هیئت چینی
144
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
سلام.
145
00:12:00,900 --> 00:12:02,940
سلام. چند تا؟
146
00:12:03,100 --> 00:12:04,280
23.
147
00:12:04,300 --> 00:12:06,690
برای همه پاداش وجود دارد
در مغازه سوغاتی فروشی
148
00:12:06,860 --> 00:12:09,010
می گویند بهترین ها را دارند
عروسک و بهترین کهربا.
149
00:12:09,300 --> 00:12:10,970
و اگر می توانید بگیرید
یک سفر قایق دیگر
150
00:12:11,540 --> 00:12:13,440
سفر با قایق در این هوا؟
151
00:12:13,460 --> 00:12:16,260
آن را امتحان کنید، آنها فرانسوی نیستند.
همچنین یک کوپن برای قایق وجود دارد.
152
00:12:16,420 --> 00:12:17,980
میشه دو گروه دیگه درست کنید؟
153
00:12:18,260 --> 00:12:20,930
امروز نه، ممنون
ببینمت
154
00:12:26,660 --> 00:12:29,360
20، مشکی برنده می شوند.
155
00:12:29,380 --> 00:12:31,210
- تبریک میگم
- برای اون
156
00:12:32,900 --> 00:12:35,100
- ممنون
- شرط بندی کنید
157
00:12:36,660 --> 00:12:39,330
در اینجا دو تراشه از
هر کدام 100 بشین
158
00:12:39,660 --> 00:12:41,620
نه، به نظر من بازی کردن خوب نیست.
159
00:12:42,060 --> 00:12:43,890
خب برای خودت نگهش دار
160
00:12:44,060 --> 00:12:45,320
دیگر خبری از قمار نیست.
161
00:12:45,340 --> 00:12:47,410
باشه، روی صفر شرط می بندم.
162
00:12:48,460 --> 00:12:50,660
فقط دانش آموزان و
مسئولان اینگونه شرط بندی می کنند
163
00:12:50,980 --> 00:12:52,980
حتی اگر چیزی واقعا
دیوونه یه بار اتفاق افتاد...
164
00:12:53,020 --> 00:12:54,770
- 18، قرمز.
- ... در اوایل دهه 90.
165
00:12:54,940 --> 00:12:56,720
- بانک برنده شد.
- آنها مرا حلق آویز کردند.
166
00:12:56,740 --> 00:12:58,480
- بازی خود را انجام دهید.
- خارج از کشور
167
00:12:58,500 --> 00:13:01,720
او بدهی هایی داشت و پرداخت شد
به روبل یا خون.
168
00:13:01,740 --> 00:13:04,380
قبلا اینطوری بود.
هنوز 5000 مارک داشت.
169
00:13:04,540 --> 00:13:06,220
اما وجود داشت
هیچ کاری نمی توانست در مورد آن انجام دهد.
170
00:13:06,260 --> 00:13:09,300
من در بادن-بادن بودم
زمانی که داستایوفسکی در آن بازی کرده بود.
171
00:13:09,500 --> 00:13:11,640
به کازینو رفتم و
همه چیز را روی صفر شرط بندی کنید
172
00:13:11,660 --> 00:13:12,490
دیگر خبری از قمار نیست.
173
00:13:12,660 --> 00:13:14,560
اگر برنده شوید، می گیرید
36 برابر این مقدار.
174
00:13:14,580 --> 00:13:20,100
چرخیدن رولت را تماشا کردم.
چرخید و مدام می چرخید.
175
00:13:21,460 --> 00:13:23,810
در این هنگام کروپیر فریاد می زند:
"صفر". من نجات پیدا کردم.
176
00:13:23,940 --> 00:13:26,330
- 17، مشکی.
- جالبه
177
00:13:28,140 --> 00:13:29,620
شرط خود را بگذارید
178
00:13:36,260 --> 00:13:37,930
شما اشتباه می کنید.
179
00:13:38,380 --> 00:13:39,970
خب، چیپس ها مال من نیست.
180
00:13:40,260 --> 00:13:41,840
دیگر خبری از قمار نیست.
181
00:13:44,500 --> 00:13:46,160
برنده صفر
182
00:13:49,940 --> 00:13:51,530
برای شروع بد نیست.
183
00:13:51,740 --> 00:13:53,860
من به شما توصیه می کنم اکنون شرط بندی نکنید.
184
00:13:54,500 --> 00:13:56,940
من اگه جای تو بودم عوضش میکردم
185
00:14:02,260 --> 00:14:05,010
- تو دیگه برنده نمیشی
- دیگر قمار نیست.
186
00:14:10,580 --> 00:14:12,280
27، قرمز.
187
00:14:13,660 --> 00:14:15,570
من به شما هشدار دادم
188
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
- سود شما
- حالا لیو برنده می شود.
189
00:14:19,020 --> 00:14:21,250
ما نمی توانیم آن را برداریم
جدول تا فردا
190
00:14:21,420 --> 00:14:23,680
- شرط بندی کنید
- بولینگ دوست داری؟
191
00:14:23,700 --> 00:14:25,340
من هرگز آن را بازی نکرده ام.
192
00:14:26,860 --> 00:14:28,990
من قبلا قطار رزرو کرده ام.
193
00:14:34,780 --> 00:14:36,880
نمی خواهد آقای لیو
امروز دیگر به من نیاز دارید؟
194
00:14:36,900 --> 00:14:39,050
من فکر نمی کنم. این
آقای لیو شجاع است.
195
00:14:39,300 --> 00:14:41,300
- و تو؟
- نه
196
00:14:41,340 --> 00:14:43,700
- این چگونه کار می کند؟
- میاد بیرون
197
00:14:44,660 --> 00:14:45,860
چگونه؟
198
00:14:46,460 --> 00:14:48,260
مثل اجاق گاز.
199
00:14:48,420 --> 00:14:52,050
دستگیره را می چرخانید و شعله می رود
بیرون به اجاق گاز برگردید.
200
00:14:52,740 --> 00:14:54,380
شوخی میکنی
201
00:14:55,420 --> 00:14:57,860
نه، میخوای امتحان کنی؟
202
00:15:05,860 --> 00:15:08,020
-خب یه همچین چیزی
- اما من این کار را درست انجام نمی دهم.
203
00:15:08,140 --> 00:15:09,840
- بله البته.
- من این کار را نمی کنم.
204
00:15:09,860 --> 00:15:11,690
- امتحان کن
- کار نخواهد کرد.
205
00:15:11,860 --> 00:15:17,410
این توپ شماست، انگشتانتان را نگذارید
مانند آن می بینی؟ آنها را اینجا بگذارید.
206
00:15:18,460 --> 00:15:20,500
حالا شما آن را بردارید.
207
00:15:24,220 --> 00:15:27,130
شما شتاب بگیرید و آن را راه اندازی کنید.
208
00:15:29,220 --> 00:15:31,130
من آن را انجام دادم.
209
00:15:32,460 --> 00:15:33,820
حالا به تنهایی انجامش بده
210
00:15:36,660 --> 00:15:38,890
چشم از تو برنداشت
211
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
بله؟
212
00:15:40,940 --> 00:15:45,620
خوب، خواه نبود، او را دعوت کنید
ناهار از آنجا او را به هتل می برید.
213
00:15:46,260 --> 00:15:47,460
نخواهد رفت.
214
00:15:47,660 --> 00:15:50,380
- قبلا پرسیدی؟
- حتی به این موضوع فکر هم نمی کردم.
215
00:15:50,540 --> 00:15:52,860
شما دوست ندارید؟
216
00:15:55,220 --> 00:15:56,520
البته.
217
00:15:56,540 --> 00:15:59,820
خوب میبینی انجامش بده
فکر می کنم با شما همراه خواهد شد.
218
00:16:00,300 --> 00:16:04,370
فقط باید ملایم بود و
دوستانه مانند با یک مشتری
219
00:16:04,580 --> 00:16:08,460
زندگی زیر پای توست،
آن را بگیرید. دیگه برای چیه؟
220
00:16:08,740 --> 00:16:09,640
خیلی حق با شماست.
221
00:16:09,660 --> 00:16:11,720
تو چی هستی
بالا برای؟ برای چی درس خوندی؟
222
00:16:11,740 --> 00:16:13,940
چرا زنده ماندی
دهه 90 به عنوان یک مبارز چریکی؟
223
00:16:14,100 --> 00:16:16,930
حاضری چی بودی
تبدیل شدن به یک برده برای روزانه؟
224
00:16:17,300 --> 00:16:18,816
- Chivas Regal بدون یخ.
- بلافاصله.
225
00:16:18,840 --> 00:16:20,660
آب خواهم خورد
226
00:16:21,650 --> 00:16:24,530
علاوه بر این چه چیزی دیده اید
مدارک و هواپیما؟
227
00:16:24,690 --> 00:16:28,290
سه دوجین فاحشه
تو حتی یادت نیست
228
00:16:28,530 --> 00:16:31,450
و در حالی که تو او را لعنت می کردی، تو
به ایدز یا باج گیری فکر می کردند.
229
00:16:31,490 --> 00:16:33,000
می دانم، برای من اتفاق می افتد.
230
00:16:33,170 --> 00:16:36,880
برو سرگئی کمی
ماجراجویی برای شانس
231
00:16:41,890 --> 00:16:43,880
براوو، براوو
232
00:16:46,170 --> 00:16:48,050
نینا، دوست داری
برم چیزی بخورم؟
233
00:16:50,690 --> 00:16:53,730
- خیلی طول میکشه؟
- نه
234
00:16:55,690 --> 00:16:57,730
چه شب زیبایی
235
00:16:59,770 --> 00:17:01,440
مثل یک افسانه.
236
00:17:02,570 --> 00:17:04,770
و شما در آن زندگی می کنید
هر روز، درست است؟
237
00:17:07,290 --> 00:17:09,250
من به بابا نوئل اعتقاد داشتم
برای مدت طولانی
238
00:17:10,810 --> 00:17:14,010
و وقتی از انجام آن دست کشیدم، آن را انجام دادم
همه برای هدف بود
239
00:17:14,570 --> 00:17:16,770
برای بازگرداندن آن افسانه
240
00:17:17,050 --> 00:17:21,010
با من به عنوان یک شاهزاده، در
یک اسب سفید زیبا
241
00:17:21,290 --> 00:17:22,960
و فقط هیولاهای اطرافم
242
00:17:23,130 --> 00:17:25,690
-و منتظرم...
- شاهزاده خانم
243
00:17:26,490 --> 00:17:31,090
پادشاهی با شاهزاده خانم
244
00:17:31,490 --> 00:17:36,570
اما هر چه بیشتر کار می کرد، دورتر می شد
افسانه گرفت
245
00:17:38,810 --> 00:17:41,280
درصد، پیشنهادات، سهم
قیمت ها،
246
00:17:41,730 --> 00:17:43,130
رقبا...
247
00:17:44,570 --> 00:17:47,210
او همچنین می خواست مانند زندگی کند
در یک افسانه
248
00:17:48,810 --> 00:17:50,560
قبلا انجامش دادم...
249
00:17:52,010 --> 00:17:55,130
تلاش برای تصور ذهنی آن.
250
00:17:57,690 --> 00:17:59,890
بیا با هم انجامش بدیم
251
00:18:00,450 --> 00:18:01,650
چگونه؟
252
00:18:07,370 --> 00:18:10,410
سرگئی آندریچ، ما داریم
نامه ای از بانک شما دریافت کرد.
253
00:18:10,570 --> 00:18:12,400
- در مورد وام است ...
-نینا...
254
00:18:14,650 --> 00:18:15,946
من نمی خواهم این تصور را داشته باشم
255
00:18:15,970 --> 00:18:19,410
که ما در آن هستیم
بعضی از مشاغل اینجا
256
00:18:24,690 --> 00:18:30,210
میخوای بری تو اتاق
و آنجا ادامه دهیم؟
257
00:18:32,890 --> 00:18:36,730
شگفت انگیز است که چقدر راحت
یک شب زیبا نابود می شود
258
00:18:38,650 --> 00:18:44,570
نینا، قصد توهین نداشتم. من
نمی دانم چگونه زنان را اغوا کنم
259
00:18:44,730 --> 00:18:45,930
من یک سرگرمی در آن هستم.
260
00:18:46,090 --> 00:18:50,080
واضح است، من واقعا شما را دوست دارم.
261
00:18:50,250 --> 00:18:52,400
این شب فوق العاده
باید برای همیشه ادامه یابد
262
00:18:52,650 --> 00:18:55,640
این یک افسانه است که
محقق شده است. ببخشید
263
00:18:56,570 --> 00:18:58,950
- می خواستی در مورد چیزی صحبت کنیم.
- نه، دیگر نه. خداحافظ
264
00:18:58,970 --> 00:19:00,930
خداحافظ، اما نه کاملا.
265
00:19:02,170 --> 00:19:04,130
شماره من رو داری
266
00:19:04,930 --> 00:19:10,610
منتظر تماس شما هستم
من می دانم چه می خواهم.
267
00:19:10,770 --> 00:19:12,730
پیشنهاد من همچنان پابرجاست
268
00:19:25,810 --> 00:19:29,250
- چطور گذشت؟
- خیلی خوب، 300 به من دادند.
269
00:19:29,650 --> 00:19:33,640
اونم با یه جایزه در پایان از
قرارداد آنها همیشه کمی بیشتر پرداخت می کنند.
270
00:19:35,130 --> 00:19:39,840
اتفاقا ساشا داشتم
امروز 7 هزار دلار در دست من است.
271
00:19:41,570 --> 00:19:44,560
- واقعا؟
- قبول نکردم.
272
00:19:44,930 --> 00:19:46,080
چرا نه؟
273
00:19:46,370 --> 00:19:51,650
هدیه سبکی بود
از یک مرد ثروتمند
274
00:19:51,810 --> 00:19:56,600
انگار می‌خواهد بگوید: «اینجا، لاکی.
من از این به اندازه کافی دارم."
275
00:19:57,410 --> 00:20:00,690
- مرد پولدار کی بود؟
- رئیس هیئت مدیره.
276
00:20:00,930 --> 00:20:02,160
یک مرد معمولی
277
00:20:02,450 --> 00:20:08,000
در کمال تعجب او رفتار دوستانه ای داشت، تقریباً یک
شاعر تا اینکه نقاب افتاد.
278
00:20:10,010 --> 00:20:12,910
صبر کن چرا داد
تو اون پول
279
00:20:12,930 --> 00:20:14,920
خوب، ما رولت بازی می کنیم.
280
00:20:18,490 --> 00:20:19,920
رولت بازی کردی؟
281
00:20:20,090 --> 00:20:23,450
میهمان چینی را برای بازی آوردند.
دو تا چیپس به من دادند.
282
00:20:23,890 --> 00:20:25,770
و آیا پول را گذاشتی؟
283
00:20:26,370 --> 00:20:30,680
- به هر حال مال من نبود.
- و چه بردی نینا؟
284
00:20:35,690 --> 00:20:39,570
ما از قبل می دانیم که چگونه هستیم.
7 هزار به ما کمک می کرد ...
285
00:20:40,810 --> 00:20:43,720
اشکالی نداره که من از دکترا انصراف دادم
و باید با چینی ها بود؟
286
00:20:43,890 --> 00:20:46,830
من 200 دلار لعنتی میگیرم
برای 12 ساعت کار سخت
287
00:20:46,850 --> 00:20:49,000
و 7 هزار دلار هم قبول نمیکنی.
288
00:20:49,170 --> 00:20:51,670
ساشا، به من گوش کن
مذموم بود
289
00:20:53,410 --> 00:20:55,270
من احساس اجبار می کردم.
290
00:20:55,290 --> 00:20:59,920
با کی؟ احساس نمیکنی
به ما بدهکار است؟ و ما؟
291
00:21:01,290 --> 00:21:03,586
اگر بود باید قبولش می کردم؟
سعی می کنی با من بخوابی؟
292
00:21:03,610 --> 00:21:05,890
چه مزخرفی، تلاش
با تو بخوابم
293
00:21:11,170 --> 00:21:12,490
خیلی خوب
294
00:21:14,090 --> 00:21:17,210
- دفعه بعد میبرمش.
- دفعه بعدی وجود نخواهد داشت.
295
00:21:21,250 --> 00:21:23,210
در مورد وام صحبت کردی؟
296
00:21:25,290 --> 00:21:27,810
بارها و بارها آن را امتحان کرد
دوباره، اما کار نکرد.
297
00:21:28,090 --> 00:21:30,760
البته ما مشغول هستیم
رولت، چگونه می توانید پس از آن؟
298
00:21:35,250 --> 00:21:37,070
من نمی توانم همه آن را انجام دهم.
299
00:21:37,090 --> 00:21:38,890
شما باید متوجه شوید
که زندگی سخت است
300
00:21:39,690 --> 00:21:42,490
زندگی سخت و بی رحم است و
مسئولیت بسیار بیشتری می طلبد
301
00:21:42,650 --> 00:21:44,130
از آنچه تصور می کنی، نینا
302
00:21:44,290 --> 00:21:45,850
من قبلاً آن را درک می کنم.
303
00:21:47,210 --> 00:21:48,930
باشه مهم نیست
304
00:21:55,130 --> 00:21:56,510
اینجا گران است.
305
00:21:56,530 --> 00:21:58,070
پدر و مادرم می توانند برای من قهوه بخرند.
306
00:21:58,090 --> 00:22:02,160
این تنها چیز احمقانه است. اما تو
الان باید دنبال پول بود
307
00:22:02,970 --> 00:22:04,610
خوب، من یک پسر پولدار را می شناسم.
308
00:22:04,770 --> 00:22:07,160
اما من ترجیح می دهم بمیرم تا از او بپرسم.
309
00:22:07,530 --> 00:22:08,390
کیست؟
310
00:22:08,410 --> 00:22:11,610
یک بانکدار من داشتم
کار بازیگری با او چهارشنبه گذشته
311
00:22:12,090 --> 00:22:14,210
جوری حرف میزنی که انگاری
او را برای همیشه شناخت
312
00:22:14,450 --> 00:22:16,250
یک روز برایم کافی بود.
313
00:22:16,610 --> 00:22:18,760
اینقدر قوی است؟ تو بودی
خیلی تحت تاثیر قرار گرفت؟
314
00:22:24,970 --> 00:22:26,880
در ابتدا.
315
00:22:27,890 --> 00:22:30,750
به جای یک بازنده،
یک اشراف بود
316
00:22:30,770 --> 00:22:35,890
و اطرافش احاطه شده بود
شمع، زرق و برق خالص.
317
00:22:36,930 --> 00:22:40,240
بدترین چیز زمانی است که شما شروع کنید
فکر کن یک نفر دیگری است
318
00:22:44,050 --> 00:22:46,090
او مرا به عنوان ریچارد خطاب کرد
گر از «زن زیبا».
319
00:22:46,250 --> 00:22:48,530
و ناگهان شروع کردم
وارد بازی شدن
320
00:22:50,810 --> 00:22:53,170
قوی را ترک کرد
از آنچه من می بینم بر شما تأثیر می گذارد.
321
00:22:53,370 --> 00:22:54,880
من یک زن متاهل هستم.
322
00:22:57,370 --> 00:22:59,600
وظیفه من مراقبت است
از شوهرم
323
00:23:01,610 --> 00:23:04,760
برگرد، اسکندر آنجاست
در یکی از قایق های تور
324
00:23:04,930 --> 00:23:06,600
با چینی زیاد
325
00:23:19,770 --> 00:23:22,000
میدونی من واقعا احساس بدی دارم
326
00:23:50,170 --> 00:23:51,400
این چیه؟
327
00:23:52,810 --> 00:23:56,190
همینطور است اما به زبان چینی،
باید ترجمه کنم؟
328
00:23:56,210 --> 00:23:59,070
- محتوا یکی است؟
- حدس میزنم
329
00:23:59,090 --> 00:24:01,510
به نظر شما باید بیاوریم؟
مترجم برگشته؟
330
00:24:01,530 --> 00:24:02,900
سازمان بهداشت جهانی؟
331
00:24:03,890 --> 00:24:05,170
نینا؟
332
00:24:06,570 --> 00:24:08,480
لازم نیست نینا باشد.
333
00:24:10,170 --> 00:24:12,210
کار کرد یا نه؟
334
00:24:15,010 --> 00:24:18,480
شما باید پشتکار بیشتری داشته باشید.
دختر پیچیده است.
335
00:24:18,770 --> 00:24:20,730
دنبال اونی که قبلا داشتیم بگرد
336
00:24:21,010 --> 00:24:23,730
به چه کسی؟ به شوهرش؟
337
00:24:24,170 --> 00:24:25,490
شوهرش؟
338
00:24:27,650 --> 00:24:29,210
من از آن می ترسم.
339
00:24:29,610 --> 00:24:31,730
سپس از کسی درخواست کنید.
340
00:24:33,010 --> 00:24:35,480
قصدم خراب کردن روحیه شما نبود
341
00:25:15,010 --> 00:25:18,290
ویکتور، به من نشان بده
ویدیوی نظارت کازینو در حال حاضر
342
00:25:18,530 --> 00:25:21,250
- وقتی چینی ها بازی می کردند.
- بلافاصله.
343
00:25:24,970 --> 00:25:27,720
دختر را به من نشان بده
صورت، لطفا
344
00:25:44,130 --> 00:25:46,090
من شما را نمی شناختم
میتونه خیلی بی رحم باشه
345
00:25:48,090 --> 00:25:52,050
من رانده شدم. همچنین، الف
انسان باید از خود دفاع کند
346
00:25:52,210 --> 00:25:53,860
و از همسرش دفاع کند.
347
00:25:56,650 --> 00:25:59,850
اگه کسی بهت صدمه بزنه من...
348
00:26:23,490 --> 00:26:26,090
سلام اینم برای بلیط
349
00:26:26,450 --> 00:26:27,450
- 14 نفر
- ممنون
350
00:26:27,770 --> 00:26:29,760
بنابراین آنها را به تئاتر ببرید
آنها می توانند با هم باشند
351
00:26:30,010 --> 00:26:32,160
میتونم به کارم ادامه بدم
تا پایان فصل
352
00:26:32,370 --> 00:26:35,170
این عالی است. همه نیاز دارند
پول مشکلی نیست، خداحافظ
353
00:26:52,930 --> 00:26:55,240
- ولود، می تونی...؟
- البته.
354
00:26:59,490 --> 00:27:01,560
ساشا او از بانک است؟
355
00:27:02,090 --> 00:27:05,290
بله، آنها ساختند
مورد آن لعنتی
356
00:27:05,610 --> 00:27:07,250
نمیشه کاری کنیم؟
357
00:27:07,650 --> 00:27:10,990
می توانستی داشته باشی
. تو بانک بودی
358
00:27:11,010 --> 00:27:14,240
به جایش باید کاری میکردی
همیشه رولت بازی کردن
359
00:27:16,050 --> 00:27:18,520
اما تو گفتی
کسی را آنجا می شناخت
360
00:27:19,530 --> 00:27:22,090
نینا پیش کی میرم
ملاقات؟ به من جواب بده
361
00:27:22,250 --> 00:27:24,890
به رئیس جمهور، برای
که من بازی کرده ام،
362
00:27:25,930 --> 00:27:27,110
اما آنها دیگر نمی کنند
آن کار را به من واگذار کن
363
00:27:27,130 --> 00:27:29,600
آنها باید ناراحت باشند
که تو رفتی
364
00:27:32,410 --> 00:27:34,850
من شماره را دارم
رئیس جمهور
365
00:27:36,410 --> 00:27:37,990
بعد بهش زنگ بزن
366
00:27:39,890 --> 00:27:41,670
من نمی خواهم آن را انجام دهم.
367
00:27:42,130 --> 00:27:43,590
نینا تو کاملا دیوونه ای؟
368
00:27:43,610 --> 00:27:47,600
گفتم نمی خواهم.
خودت صداش کن
369
00:27:49,890 --> 00:27:51,090
نینا!
370
00:27:59,650 --> 00:28:01,480
ببخشید کیه؟
371
00:28:01,690 --> 00:28:05,290
او حامی مالی ما است
کل نمایشگاه آیا آن را دیده اید؟
372
00:28:06,370 --> 00:28:09,810
او شبیه بایرون است، نه؟ یکی
فکر نمی کنم که او یک بانکدار است.
373
00:28:12,050 --> 00:28:13,450
چیز دیگری؟
374
00:28:14,450 --> 00:28:16,200
خیر
375
00:29:37,130 --> 00:29:40,350
مجازات، 22 برای من.
376
00:29:40,370 --> 00:29:41,510
من آن را یادداشت خواهم کرد.
377
00:29:41,530 --> 00:29:44,520
ای بابا، «کیسه» نیست
اسم، شما نمی توانید آن را انجام دهید.
378
00:29:44,690 --> 00:29:47,080
-میخوای به پدرت یاد بدی؟
- بله یک اسم است.
379
00:29:47,250 --> 00:29:49,450
بله؟ عصر بخیر
380
00:29:50,890 --> 00:29:52,690
از شنیدن شما خوشحالم.
381
00:29:54,090 --> 00:29:57,560
الان نمیتونم حرف بزنم
بعدا باهات صحبت میکنم
382
00:30:00,610 --> 00:30:02,040
قضیه چیه؟
383
00:30:03,850 --> 00:30:06,490
- هیچی، چرا می پرسی؟
- من می توانم ببینم.
384
00:30:07,370 --> 00:30:09,730
من فکر نمی کنم.
385
00:30:22,810 --> 00:30:24,400
نینا؟
386
00:30:25,370 --> 00:30:27,600
ببخشید نتونستم حرف بزنم
387
00:30:28,490 --> 00:30:29,970
از شنیدن آن خوشحالم.
388
00:30:30,610 --> 00:30:35,210
بیا فردا همدیگه رو ببینیم
389
00:30:35,890 --> 00:30:38,040
تماس میگیرم و
به شما بگویم کجا و کی
390
00:30:40,610 --> 00:30:41,960
خوب ممنون
391
00:31:01,650 --> 00:31:06,010
ساشا، تلفن همراهم را گذاشتم
کتابخانه من دیر بر نمی گردم
392
00:31:54,650 --> 00:31:57,210
- از دیدنت خوشحالم.
- روز بخیر
393
00:31:57,410 --> 00:31:59,210
شما کاملا وقت شناس هستید.
394
00:32:00,250 --> 00:32:01,880
کجا برویم؟
395
00:32:03,770 --> 00:32:06,730
هرجا دوست داری من هستم
قرار نیست به شما صدمه بزند
396
00:32:08,250 --> 00:32:10,370
شاید برای خوردن؟
397
00:32:20,490 --> 00:32:22,770
نینا یه خواهشی دارم
398
00:32:26,010 --> 00:32:27,650
میشه لطفا لبخند بزنی؟
399
00:32:33,490 --> 00:32:36,240
- در مورد وام صحبت کنیم؟
- ما باید؟
400
00:32:36,450 --> 00:32:39,440
بله، شما برای آن آمدید
پس از همه.
401
00:32:40,810 --> 00:32:45,010
خب ما عقب هستیم
پرداخت ها و اکنون در دادگاه هستید.
402
00:32:45,210 --> 00:32:47,280
- به نام شماست؟
- مال شوهرم
403
00:32:47,530 --> 00:32:51,110
- اسم داری؟
- بله، سازونوف الکساندر والنتینوویچ.
404
00:32:51,130 --> 00:32:52,620
یک لحظه
405
00:32:53,450 --> 00:32:57,360
گنادی لطفا بگرد
سازونوف الکساندر والنتینوویچ.
406
00:32:59,130 --> 00:33:00,850
باشه یادت میاد
407
00:33:01,050 --> 00:33:03,720
من درک می کنم، آنها یک
مشکل با وام
408
00:33:04,810 --> 00:33:08,170
ما به شما یک دوره زمانی می دهیم
سه ماه بدون بهره
409
00:33:08,570 --> 00:33:11,720
و نگاه کنیم ببینیم چه کاری می توانیم انجام دهیم
تا کمی هزینه ها را کاهش دهیم.
410
00:33:13,010 --> 00:33:15,210
خیلی خوبه، ممنون از حمایت
411
00:33:18,250 --> 00:33:21,210
وام آسان بود.
412
00:33:22,650 --> 00:33:24,080
بله، همه چیز ساده است.
413
00:33:44,570 --> 00:33:46,240
چی برات بیارم؟
414
00:33:47,930 --> 00:33:49,650
نینا چی میخوای؟
415
00:33:53,450 --> 00:33:57,520
- عصبی هستی؟
- تو همانی که هستی.
416
00:33:58,770 --> 00:34:02,080
می تواند باشد. چه کاری انجام دهید
ما برای شما سفارش می دهیم؟
417
00:34:02,410 --> 00:34:04,080
من نمی خواهم چیزی بخورم.
418
00:34:08,130 --> 00:34:09,250
هر کدام؟
419
00:34:11,890 --> 00:34:13,720
من نمی دانم.
420
00:34:24,490 --> 00:34:25,990
نینا به من گوش کن
421
00:34:26,770 --> 00:34:28,650
من کاری که تو می خواستی انجام دادم
422
00:34:29,930 --> 00:34:32,450
و من درخواست نمی کنم
هر چیزی در ازای
423
00:34:33,730 --> 00:34:36,690
اگر از من خوشت نمی آید،
می توانید بلند شوید و بروید
424
00:34:40,970 --> 00:34:45,170
به من اعتماد کن، این نیست
موضوع وام را تغییر دهید
425
00:34:58,730 --> 00:34:59,730
ما خواهیم کرد؟
426
00:35:56,970 --> 00:35:58,640
من یک نوشیدنی می خواهم.
427
00:36:26,570 --> 00:36:28,000
اون چیه؟
428
00:36:30,970 --> 00:36:33,090
La Bohème، اثر پوچینی.
429
00:36:35,210 --> 00:36:41,760
و اگر امشب بخواهم به پاریس بروم.
من کنجکاو هستم.
430
00:36:43,730 --> 00:36:47,170
و زیبایی مرا بیازمای
و زیبایی مرا ستایش کن
431
00:36:48,770 --> 00:36:50,760
همه آنها مرا می بینند.
432
00:36:57,290 --> 00:37:01,520
من هرگز اینطور نبودم
در زندگی من خوشحالم
433
00:37:02,490 --> 00:37:03,910
چی؟
434
00:37:04,490 --> 00:37:06,930
لازم نیست بری
بر خلاف غرایز شما
435
00:37:16,370 --> 00:37:17,570
من باید بروم.
436
00:37:18,370 --> 00:37:19,570
چه خبر است؟
437
00:37:23,690 --> 00:37:25,250
هر
438
00:37:30,090 --> 00:37:31,650
- سلام
- سلام
439
00:37:31,810 --> 00:37:33,950
داشتم بهت زنگ میزدم
440
00:37:33,970 --> 00:37:37,850
یادم رفت صدا رو زیاد کنم
تلفن همراهم وقتی از کتابخانه خارج شدم.
441
00:37:38,370 --> 00:37:41,350
شرم آور است
قبلا شناخته شده است. گوش می دهد...
442
00:37:41,370 --> 00:37:44,070
اتفاق خارق العاده ای افتاده است.
443
00:37:44,090 --> 00:37:46,240
حتی بانک ها
گاهی خرابش کن
444
00:37:47,530 --> 00:37:51,600
به هر حال، من فکر می کنم بازدید من از
بانک هیچ فایده ای نداشت
445
00:37:51,810 --> 00:37:55,090
اما حدود چهار
چند ساعت پیش بانک زنگ زد
446
00:37:55,410 --> 00:37:59,530
راهی پیدا کردند که
در وام به ما کمک کنید حدس بزن!
447
00:37:59,690 --> 00:38:02,390
ما را به عنوان طبقه بندی کردند
یک خانواده جوان
448
00:38:02,410 --> 00:38:04,480
آنها قرار است پایین بیایند
سهمیه ما
449
00:38:04,770 --> 00:38:08,480
باورت میشه؟ و تو گفتی
که عدالت وجود ندارد
450
00:38:12,770 --> 00:38:14,200
آیا شما هیجان زده نیستید؟
451
00:38:17,530 --> 00:38:20,170
- طبیعتا
-احساس خوبی نداری؟
452
00:38:20,370 --> 00:38:21,650
رنگ پریده به نظر میرسی
453
00:38:22,690 --> 00:38:24,120
بهتره کمی بخوابی
454
00:38:24,930 --> 00:38:29,880
شما همیشه آن چیزها را نیمه تمام می خورید
خارج از فروشگاه و این نتیجه است.
455
00:38:31,490 --> 00:38:33,290
چه چیزی شما را آزار می دهد
456
00:38:33,890 --> 00:38:35,290
سر
457
00:38:40,770 --> 00:38:42,490
کاری میکنم که از تو دور بشه
458
00:38:43,410 --> 00:38:45,640
ساشا، الان نمی‌خواهم.
459
00:38:53,250 --> 00:38:54,760
"غرور و تعصب"
460
00:38:54,970 --> 00:38:57,040
- سلام
- سلام
461
00:39:00,050 --> 00:39:02,880
- دیر کار کردی؟
- بله.
462
00:39:09,930 --> 00:39:12,130
به وضوح بو می کنی
مثل عطر زنانه
463
00:39:13,690 --> 00:39:16,050
من هیچ بویی نمی دهم، دوش گرفتم.
464
00:39:16,370 --> 00:39:17,770
خوب
465
00:39:19,890 --> 00:39:21,930
بوی عطر ارزان می دهد.
466
00:39:24,010 --> 00:39:25,680
با فاحشه بودی؟
467
00:39:29,370 --> 00:39:30,850
آنها مزخرف هستند.
468
00:39:32,690 --> 00:39:33,970
گوشت خوک.
469
00:39:38,810 --> 00:39:42,090
ای حرامزاده، ای حرامزاده!
تو یک خوک لعنتی!
470
00:39:42,410 --> 00:39:45,290
فردا به پسرت بگو
من در یک سفر کاری هستم.
471
00:40:02,530 --> 00:40:05,250
- بگو حامله ای؟
- چطور؟
472
00:40:05,690 --> 00:40:08,000
شبیه خودت هستی
هستند، آیا شما بیمار هستید؟
473
00:40:08,370 --> 00:40:10,600
شاید مریض باشه
یا باردار، من نمی دانم.
474
00:40:10,810 --> 00:40:14,600
برای رد کردن، امتحان بدهید.
آیا همه چیز در خانه خوب است؟
475
00:40:14,970 --> 00:40:17,070
خب، بانک به ما استراحت داد.
476
00:40:17,090 --> 00:40:18,840
این عالی است.
آیا شما آن را انجام دادید؟
477
00:40:19,370 --> 00:40:20,440
می شد گفت.
478
00:40:20,730 --> 00:40:24,250
همان چیزی است که من فکر می کردم، شاهزاده شما همین است
بسیار باهوش برای انجام کاری
479
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
متاسفم
480
00:40:28,410 --> 00:40:29,410
سلام؟
481
00:40:29,610 --> 00:40:34,690
میخوام فردا ساعت 4 بعد از ظهر ببینمت.
همان سوئیت دفعه قبل
482
00:40:35,650 --> 00:40:38,290
- من نمی روم.
- چون؟
483
00:40:40,730 --> 00:40:42,450
به هر حال منتظرت هستم
484
00:40:43,290 --> 00:40:47,520
من الان اینجا زندگی میکنم آیا شما
فردا ساعت 4 عصر میاد؟
485
00:40:47,810 --> 00:40:50,280
سرگئی به من زنگ نزن
دیگر، من دیگر نمی روم.
486
00:40:58,370 --> 00:40:59,770
شما مریض یا باردار هستید.
487
00:40:59,970 --> 00:41:03,670
شما در وحشت از آن احمق هستید
وام فردا شب دختراست
488
00:41:03,690 --> 00:41:06,670
حتما باید بیای
فردا در اتاق خواب
489
00:41:06,690 --> 00:41:10,000
می توانی سرت را پاک کنی،
استراحت کن، یه نوشیدنی بخور
490
00:41:28,250 --> 00:41:31,690
من شرکت می کنم. سلام؟
491
00:41:32,490 --> 00:41:33,690
سلام لارا.
492
00:41:34,970 --> 00:41:36,290
البته.
493
00:41:37,730 --> 00:41:42,510
چه ساعتی؟ ساعت 4 بعدازظهر؟ مطمئنا، من هستم
بهت میگم مواظب خودت باش
494
00:41:42,530 --> 00:41:43,680
برای شما
495
00:41:45,210 --> 00:41:46,440
لارا.
496
00:41:49,450 --> 00:41:54,130
لارا، من نمی خواهم. من نمی دانم.
497
00:41:56,290 --> 00:41:58,410
باشه لارا بله بعدا میبینمت
498
00:42:00,930 --> 00:42:02,600
باید بری
499
00:42:03,410 --> 00:42:05,690
- یه کم برو بیرون.
- من هیچ آرزویی ندارم.
500
00:42:08,090 --> 00:42:10,000
دور نیست، همین است
یک پیاده روی کوتاه
501
00:42:12,290 --> 00:42:14,760
مقداری را می پوشید
لباس گرم، درسته؟
502
00:45:12,170 --> 00:45:14,640
سه شنبه می رویم خانه را ملاقات کنیم.
503
00:45:20,370 --> 00:45:21,960
سه شنبه ها؟
504
00:45:22,250 --> 00:45:26,850
بله، این بهترین خواهد بود
برای من ساعت 4 بعد از ظهر
505
00:45:32,850 --> 00:45:35,650
مطمئناً برای شما بهترین خواهد بود.
506
00:45:38,730 --> 00:45:40,850
سه شنبه ساعت چهار
507
00:45:49,650 --> 00:45:51,080
من باید بروم.
508
00:45:53,250 --> 00:45:55,080
پس تا سه شنبه؟
509
00:45:56,970 --> 00:45:58,570
بهت زنگ میزنم
510
00:46:37,570 --> 00:46:39,000
بله؟
511
00:46:39,690 --> 00:46:41,160
که؟
512
00:47:02,010 --> 00:47:06,210
ساشا، من باید برگردم
کمی به کتابخانه
513
00:47:08,010 --> 00:47:12,210
که؟ متاسفم
خیلی خوب نمی شنوم
514
00:47:13,530 --> 00:47:14,600
- سلام
- سلام
515
00:47:14,770 --> 00:47:18,050
ببخشید، مهمان بود
در 307 کلید را بگیرید؟
516
00:47:18,210 --> 00:47:20,710
ما یک قرار داریم.
زنگ زدم ولی موفق نشد.
517
00:47:20,730 --> 00:47:22,640
یه لحظه صبر کن
518
00:47:24,130 --> 00:47:26,360
سوئیت بود
صبح امروز بازگشایی شد
519
00:47:26,970 --> 00:47:29,640
رومن لطفا
به طبقه پنجم زنگ بزن
520
00:47:30,370 --> 00:47:31,650
و خوب؟
521
00:48:07,650 --> 00:48:09,150
لنا خیلی دیر اومد و گفت:
522
00:48:09,170 --> 00:48:11,560
«دویدم و دویدم تا اینکه
پاهایم شکست."
523
00:48:11,730 --> 00:48:14,480
نگاهش کردم و گفتم
"آنها شکسته نیستند.
524
00:48:14,970 --> 00:48:17,610
فقط تو
کمی آنها را پیچاند."
525
00:48:19,050 --> 00:48:22,520
همه ما خیلی خندیدیم.
526
00:48:25,050 --> 00:48:29,760
چقدر جدی داری الکساندر
والنتینوویچ پایان نامه چگونه پیش می رود؟
527
00:48:31,050 --> 00:48:32,350
با شکوه.
528
00:48:32,450 --> 00:48:34,760
و فعالیت های ورزشی؟
529
00:48:46,050 --> 00:48:47,770
براوو، براوو!
530
00:48:48,410 --> 00:48:50,770
نینا، تو خیلی خوب داری.
531
00:49:04,610 --> 00:49:05,760
سلام.
532
00:49:11,530 --> 00:49:16,050
در چهارراه Pionerskaja و
بولشوی برای چشم واضح است.
533
00:49:16,210 --> 00:49:17,210
کی بود؟
534
00:49:17,250 --> 00:49:21,690
پروکوپیوا و دختران
امروز چه روزی است؟
535
00:49:22,450 --> 00:49:23,550
تولد شما
536
00:49:23,570 --> 00:49:26,880
میدونم امروز تولدمه
اما چه روزی از هفته است؟
537
00:49:28,810 --> 00:49:30,530
امروز پنجشنبه است چرا؟
538
00:49:40,730 --> 00:49:43,450
من برم ظرف ها رو بیارم
539
00:51:07,970 --> 00:51:09,850
شما آزاد هستید تا زمانی که
اوایل فردا
540
00:51:29,570 --> 00:51:32,130
بنشین و اینجا منتظر بمان.
541
00:51:34,890 --> 00:51:37,560
همسر شما کاملاً وارد شده است
سلامتی بیا
542
00:51:39,210 --> 00:51:43,410
علائم او نیست
گواهی بر سلامت ضعیف
543
00:51:43,930 --> 00:51:47,130
علائم بیشتری دارند
از خلق و خوی بد
544
00:51:47,690 --> 00:51:51,650
با او مهربان باش
یا عاشقانه تر
545
00:51:52,250 --> 00:51:58,410
می توانید علت را پیدا کنید
در داخل یا خارج از خانواده شما
546
00:51:59,450 --> 00:52:03,510
آرامبخش تجویز می کنم
و مقداری ویتامین
547
00:52:03,530 --> 00:52:06,410
جرم نیست
ویتامین تجویز کنید
548
00:52:30,530 --> 00:52:32,280
آیا شما بیدار هستید؟
549
00:52:34,050 --> 00:52:37,010
قرص های دکتر هستن
بیا کمی بنوش
550
00:52:47,570 --> 00:52:49,530
کمی بهتر شدی؟
551
00:52:49,690 --> 00:52:51,070
بله کمی.
552
00:52:51,090 --> 00:52:54,290
خب این خیلی خوشحالم میکنه
553
00:52:57,170 --> 00:53:00,640
در مقطع دکتری در حال پیشرفت هستم
پایان نامه تقریبا تمومش کردم
554
00:53:01,690 --> 00:53:05,400
میدونی سرم داره میچرخه
به دفاع از او در چین فکر می کند.
555
00:53:06,170 --> 00:53:10,400
چرا نه؟ حتی این
برای آنها چیز جدیدی است
556
00:53:11,930 --> 00:53:18,120
می توانستیم به شانگهای برویم. فوق العاده است،
آب و هوای نیمه گرمسیری شما را دوست خواهد داشت.
557
00:53:19,450 --> 00:53:21,650
شما چه می گویید؟
موافقید؟
558
00:53:28,530 --> 00:53:31,050
دکتر گفت باید
با شما کمی ملایم تر باشید
559
00:53:33,170 --> 00:53:35,130
شما هستید.
560
00:53:38,410 --> 00:53:41,240
فکر کنم منظورش چیز دیگری بود.
561
00:53:46,450 --> 00:53:50,000
بیا، مثل زمانی که ما انجام دادیم
ما ملاقات کردیم، باشه؟ میدونی چی میگم
562
00:53:50,570 --> 00:53:51,830
ساشا.
563
00:53:53,970 --> 00:53:56,570
ساشا! توسط
لطفا انجام ندهید.
564
00:53:57,610 --> 00:54:01,050
اولین بار یادت می افتم
نمیخواستم ولی اصرار کردم
565
00:54:08,090 --> 00:54:10,560
مرد یانگ، خورشید است.
566
00:54:11,610 --> 00:54:13,680
زن یین، ماه است.
567
00:54:15,050 --> 00:54:17,280
مرد باید قوی باشد.
568
00:54:19,370 --> 00:54:21,040
و بعد با هم می آیند.
569
00:54:21,610 --> 00:54:24,280
تنهام بذار، من
با دیگری خوابید
570
00:54:45,730 --> 00:54:47,160
سکه.
571
00:54:49,050 --> 00:54:50,450
هیچ چیز بیشتر.
572
00:54:52,730 --> 00:54:54,290
حالا بگو
573
00:54:56,970 --> 00:55:01,440
به من بگو به من بگو با او چطور است.
574
00:55:02,650 --> 00:55:04,370
بگو چطوره
575
00:55:06,490 --> 00:55:09,160
تظاهر به خوبی می کنی
دختر، اما تو فاحشه ای!
576
00:55:13,490 --> 00:55:14,690
سازمان بهداشت جهانی؟
577
00:55:18,290 --> 00:55:20,440
خیلی متاسفم
578
00:55:23,490 --> 00:55:24,990
وته
579
00:55:30,490 --> 00:55:31,920
خارج از
580
00:56:02,210 --> 00:56:03,440
سلام؟
581
00:56:04,490 --> 00:56:05,940
بله
582
00:56:07,050 --> 00:56:08,650
که؟
583
00:56:08,810 --> 00:56:12,800
متاسفم، اما
نمی دانم کجا بروم.
584
00:56:17,290 --> 00:56:18,690
من همون لحظه میام
585
00:56:21,130 --> 00:56:22,360
چه خبر است؟
586
00:56:24,850 --> 00:56:26,280
توضیح آن دشوار است.
587
00:56:28,490 --> 00:56:30,450
اگر چنین است، آن را برای من توضیح ندهید.
588
00:56:33,730 --> 00:56:35,450
واقعا باید برم
589
00:56:36,730 --> 00:56:38,850
من نمی خواهم، اما باید.
590
00:56:42,490 --> 00:56:44,460
صاحب ماشین کیست؟
591
00:56:45,610 --> 00:56:47,360
همسر من
592
00:56:54,770 --> 00:56:56,680
چی میشه عزیز
593
00:56:59,210 --> 00:57:00,690
قضیه چیه؟
594
00:57:03,970 --> 00:57:07,930
من برایت آپارتمان می خرم،
مشکلی نیست فقط برای تو
595
00:57:11,170 --> 00:57:12,650
برای من تنها؟
596
00:57:19,490 --> 00:57:21,120
خواهیم دید.
597
00:57:37,210 --> 00:57:38,770
- سلام لارا.
- چطوری؟
598
00:57:39,730 --> 00:57:41,330
عالی!
599
00:57:43,730 --> 00:57:45,160
و تو برای او چیست؟
600
00:57:50,090 --> 00:57:54,450
دقیقا همانطور که باید باشد.
یک دختر فقیر اهل لا پامپا
601
00:57:54,610 --> 00:57:57,730
جایی که حتی تلویزیون هم نیست
حالا به همه اینها نگاه کنید.
602
00:57:58,050 --> 00:58:01,040
در وسط مرکز در یک
آپارتمان دو اتاقه
603
00:58:01,730 --> 00:58:03,800
می توانید ببینید که چقدر جذاب است.
604
00:58:03,970 --> 00:58:05,560
شاید زیبایی درونی
605
00:58:05,730 --> 00:58:08,370
چیزهای احمقانه داخل
من از بیرون بهترم
606
00:58:08,530 --> 00:58:11,250
اما پسرها نمی خواهند ازدواج کنند
من، آنها من را فقط برای رابطه جنسی می خواهند.
607
00:58:12,650 --> 00:58:16,770
در ضمن، مرد شما چطور؟
آیا او می خواهد با شما ازدواج کند؟
608
00:58:17,810 --> 00:58:19,390
من از او نپرسیدم.
609
00:58:19,410 --> 00:58:24,170
باشه مهم نیست فقط آن را
همه چیز را رنگارنگ تر می کند
610
00:58:24,370 --> 00:58:26,250
لارا، این موضوع را ول کن.
611
00:58:26,530 --> 00:58:29,000
ببخشید من فکر کردم تو هستی
حالا کمی آرام تر
612
00:58:29,410 --> 00:58:32,850
شما پری خود را خواهید داشت
داستان، شاهزاده تو و همه چیز.
613
00:58:33,010 --> 00:58:35,370
لارا، فکر کنم اینجوری خوبه.
614
00:58:39,530 --> 00:58:43,490
ساشا، برخی از اعضای باند هستند
مست روی پله ها نشسته است
615
00:58:45,250 --> 00:58:47,210
تو هم مشروب میخوری
616
00:58:47,690 --> 00:58:50,490
خانم زینا اینطور نیست.
617
00:59:05,090 --> 00:59:08,370
ساشا! ساشا!
Los vas a matar.
618
00:59:10,490 --> 00:59:12,770
چیکار میکنی؟ بس است!
619
00:59:14,810 --> 00:59:16,720
شما یک معلم هستید.
620
00:59:18,010 --> 00:59:22,960
فقط وجود خیتان
تفسیر اصول بودایی
621
00:59:23,770 --> 00:59:28,210
توضیح می دهد
استفاده گسترده از Zongmi
622
00:59:28,530 --> 00:59:30,970
و سنت های هوایان.
623
00:59:34,250 --> 00:59:35,730
ساشا پسرم
624
00:59:36,370 --> 00:59:38,970
آیا چیزی در ذهن خود دارید؟
625
00:59:40,010 --> 00:59:41,210
خیر
626
00:59:42,010 --> 00:59:44,730
این فقط یک بود
گزیده ای از پایان نامه من
627
00:59:51,010 --> 00:59:54,210
من یک احمق هستم. یک احمق
628
00:59:56,050 --> 00:59:59,490
گریه نکن پسرم او
برای تو خوب نبود
629
01:00:01,010 --> 01:00:04,160
یک پنکیک دیگر،
خودم درستش کردم
630
01:00:04,450 --> 01:00:07,170
شرط می بندم که اینطور است. نفیس.
631
01:00:23,370 --> 01:00:24,580
بله؟
632
01:00:24,770 --> 01:00:26,420
سلام.
633
01:00:30,490 --> 01:00:33,930
بیدار شدم و
تو رفته بودی بیا
634
01:00:35,730 --> 01:00:37,450
در حال حاضر من ...
635
01:00:37,650 --> 01:00:39,610
گفتی یکشنبه وقت داری
636
01:00:40,730 --> 01:00:42,370
باید سگ را بیرون بیاورم.
637
01:00:43,410 --> 01:00:45,210
چرا سگ را نمی آوری؟
638
01:00:47,530 --> 01:00:51,730
من یه چیز مهم دارم
به شما بگویم
639
01:00:57,250 --> 01:00:58,780
خریدهای عمده؟
640
01:01:00,770 --> 01:01:02,490
کمکم کن در چی
من در فر دارم.
641
01:01:11,770 --> 01:01:14,970
در اینجا، دستکش های خود را بپوشید.
آن را بیرون بیاور و به من بده.
642
01:01:26,890 --> 01:01:28,560
او جوان تر است، درست است؟
643
01:01:29,730 --> 01:01:31,080
سازمان بهداشت جهانی؟
644
01:01:31,970 --> 01:01:34,800
معلوم بود که دیر یا زود
اتفاق خواهد افتاد.
645
01:01:39,610 --> 01:01:41,040
با سینی چیکار کنم؟
646
01:01:42,090 --> 01:01:43,730
آن را روی میز بگذارید.
647
01:01:44,850 --> 01:01:46,050
برای چی نگهش داشتم؟
648
01:01:46,490 --> 01:01:47,810
من نمی دانم.
649
01:01:49,370 --> 01:01:51,610
آن را روی میز بگذارید و بگویید
فرزند شما: "اشتهای خوب."
650
01:01:51,650 --> 01:01:53,480
سپس به سمت خود می روید
خریدهای مهم
651
01:01:56,530 --> 01:01:58,490
من فقط سگ را بیرون می آورم.
652
01:01:59,370 --> 01:02:00,520
بهتر است.
653
01:02:04,890 --> 01:02:06,850
چند وقته ازدواج کردی؟
654
01:02:08,130 --> 01:02:09,360
13 سال.
655
01:02:10,410 --> 01:02:11,840
اینقدر طولانی؟
656
01:02:16,930 --> 01:02:20,080
- خیلی خوب کار کردم.
-خب اینجا چیکار میکنی؟
657
01:02:22,410 --> 01:02:27,090
فقط میخوام بدونم چه نقشی
من در زندگی شما برای شما بازی می کنم.
658
01:02:28,890 --> 01:02:30,610
یکی خیلی مهم
659
01:02:44,130 --> 01:02:45,610
یکی خیلی مهم
660
01:02:53,530 --> 01:02:54,960
کی برمیگردی؟
661
01:02:56,250 --> 01:02:57,530
من نمی دانم.
662
01:02:59,010 --> 01:03:04,370
فردا چطور؟ اگر غیر ممکن است،
پس شما به آن نیاز ندارید
663
01:03:04,530 --> 01:03:06,280
من منتظر شما خواهم بود.
664
01:03:06,770 --> 01:03:08,440
اگر بتوانم می آیم.
665
01:03:17,210 --> 01:03:20,280
آیا می خواهید به اپرا بروید؟
برای دیدن بوهم؟
666
01:03:27,810 --> 01:03:31,520
آنها هنوز آن را منتشر نکرده اند، برای بعدی
هفته
667
01:03:34,050 --> 01:03:35,400
بله
668
01:03:38,170 --> 01:03:42,400
خوب به نظر می رسد یا مطمئن نیستید؟
669
01:03:44,930 --> 01:03:48,890
نمی دونم بهت زنگ می زنم
670
01:04:07,170 --> 01:04:12,640
دفعه دیگر فکر کردم: «کجا؟
آن چیز عجیبی به نام عشق از آن سرچشمه می گیرد؟"
671
01:04:14,690 --> 01:04:19,110
دختر عجیبی هست
درست روبروی شما نشسته است
672
01:04:19,130 --> 01:04:23,090
و اتفاقاً از همه بیشتر نیست
نمونه زیبا از نوع انسان
673
01:04:23,290 --> 01:04:26,810
و مایه وحشت تو، خدا
منع کنید،
674
01:04:27,130 --> 01:04:31,120
شما نه تنها جان خود را می دهید،
اما همه برای آن زندگی می کنند
675
01:04:31,930 --> 01:04:35,640
اگه بخوای خوندم
میل خود را کنترل کن،
676
01:04:35,930 --> 01:04:37,410
سپس باید تصور کنید
677
01:04:37,570 --> 01:04:41,040
یک فرشته نشسته در
حمام مدام چروک می شود
678
01:04:41,210 --> 01:04:46,670
و از آرزوی خود رها خواهید شد.
من مجبور نیستم این را تصور کنم.
679
01:04:46,690 --> 01:04:48,490
حتی این هم کمکی به من نمی کند.
680
01:04:48,890 --> 01:04:51,690
شهر را ترک کردیم تا
از ملاقات با همسرم خودداری کن
681
01:04:52,650 --> 01:04:54,946
او می گوید: "بس کن، من باید بروم
بوته ها برای تسکین خودم.»
682
01:04:54,970 --> 01:04:57,850
گفتم: چرا؟ انجامش بده
پشت ماشین."
683
01:04:58,050 --> 01:05:01,230
"اما من ادرار نمی کنم"
او می گوید. اگر مجبوری لج کنی
684
01:05:01,250 --> 01:05:04,690
پس البته بهتر است
در بوته ها."
685
01:05:04,850 --> 01:05:09,130
برای ادرار کردن روی درخت بعدی
به او پشت درخت را نگاه کردم
686
01:05:09,370 --> 01:05:13,280
برای کنترل خواسته ام،
اما چنین اتفاقی نیفتاد
687
01:05:13,490 --> 01:05:18,090
هر شهوتم نشد
برو کنار او را به خانه بردم
688
01:05:18,250 --> 01:05:21,210
او شست و
سرتاسر او را لیسید
689
01:05:21,450 --> 01:05:23,890
سپس او را بلند کردم و
او را روی تخت بگذار
690
01:05:24,050 --> 01:05:26,390
من آن را در خودم گذاشتم
موقعیت مورد علاقه و شروع شد
691
01:05:26,410 --> 01:05:31,410
به 18 اینچ من میخ.
سپس او را به سمت خودم هل دادم
692
01:05:31,810 --> 01:05:34,720
و دادم و دادم
تا من آمدم
693
01:05:34,970 --> 01:05:37,530
فکر کردم: «چه می شود
حالا کمکم کن؟"
694
01:05:37,730 --> 01:05:40,480
چیزی وجود ندارد،
احساس هنوز وجود دارد
695
01:05:41,530 --> 01:05:44,200
صبح روز بعد از خواب بیدار شدم
کنارش و فکر کرد:
696
01:05:44,410 --> 01:05:46,930
خدای من چرا
آیا من هرمافرودیت نیستم؟
697
01:05:47,210 --> 01:05:48,720
اینجوری خودمو میگیرم
698
01:05:49,250 --> 01:05:51,720
او دیگر رنج نمی برد
خیلی از این شکنجه
699
01:05:52,050 --> 01:05:54,590
نمیدونم چیه
بیشتر از همه اذیتم میکنه:
700
01:05:54,610 --> 01:05:57,080
باشد که هیچ پادزهری وجود نداشته باشد
برای این عشق دیوانه
701
01:05:57,290 --> 01:05:59,850
یا اینکه این دارو
برای من کار نمی کند
702
01:06:00,890 --> 01:06:04,360
در خانه ای که وارد شد
شورت شفاف همیشه
703
01:06:04,730 --> 01:06:07,560
پس اگر نداشتم چه می شد
به اندازه کافی شلوارک دیده اید؟
704
01:06:07,730 --> 01:06:10,670
و همه چیز زیر؟
البته انجام دادم.
705
01:06:10,690 --> 01:06:13,730
اما به محض اینکه من
نگاه هوس انگیز به او می افتد، من گم شده ام.
706
01:06:13,930 --> 01:06:15,760
یا هست؟
من درست می گویم؟
707
01:06:18,890 --> 01:06:20,560
با من اینطور نیست
708
01:06:20,890 --> 01:06:22,530
سپس شما بسیار خوش شانس هستید.
709
01:06:48,570 --> 01:06:49,770
خوش آمدید.
710
01:07:00,290 --> 01:07:02,010
چراغ رو روشن کن اسکندر
711
01:07:03,290 --> 01:07:04,820
نیازی نیست
712
01:07:05,090 --> 01:07:09,370
چیکار میکنی اسکندر
والنتینوویچ؟ نه!
713
01:07:10,930 --> 01:07:12,650
لعنتی داری چیکار میکنی؟
714
01:07:16,450 --> 01:07:19,410
الان نمیتونی این کارو بکنی
الکساندر والنتینوویچ
715
01:07:23,690 --> 01:07:26,130
من بدون او نمی توانم کاری انجام دهم.
716
01:07:28,770 --> 01:07:30,970
آقای آندری،
مترجم در حال تماس است.
717
01:07:31,130 --> 01:07:33,360
او می گوید که او فقط
دو دقیقه نیاز دارد.
718
01:07:36,650 --> 01:07:38,250
من اینجا نیستم.
719
01:07:39,690 --> 01:07:41,240
آیا شما قبلاً خیلی بد هستید؟
720
01:07:42,650 --> 01:07:44,250
ما داریم کار می کنیم؟
721
01:07:44,530 --> 01:07:46,600
البته سرگئی.
722
01:07:53,490 --> 01:07:55,210
در مورد چیزها چطور؟
723
01:07:55,650 --> 01:08:00,040
خوب، این فقط یک زن است.
بهش بگم بره؟
724
01:08:00,210 --> 01:08:02,880
نه، ربط دارد
او او را تنها بگذارید.
725
01:08:17,450 --> 01:08:18,650
- سلام
- سلام
726
01:08:19,010 --> 01:08:20,440
چرا اینجا هستید؟
727
01:08:20,610 --> 01:08:23,410
نگذاشتند وارد ساختمان شوم. من
کارت شناسایی ندارند
728
01:08:24,810 --> 01:08:26,240
اتفاقی می افتد؟
729
01:08:26,450 --> 01:08:30,130
نه، من فقط سعی کردم موقعیت شما را پیدا کنم.
730
01:08:30,370 --> 01:08:34,000
میخواستم باهاش حرف بزنم
تو، صدایت را بشنو
731
01:08:35,050 --> 01:08:36,250
چی میخواستی بشنوی؟
732
01:08:37,290 --> 01:08:38,520
صدای تو
733
01:08:39,570 --> 01:08:41,770
واقعا احساس بدی داشتم،
اما الان خوبم
734
01:08:41,930 --> 01:08:45,400
من دو تا بلیط برای فردا دارم
برو با هم La Bohème را ببین
735
01:08:46,450 --> 01:08:51,160
نه فردا نمیتونم
736
01:08:54,490 --> 01:08:55,690
چه حیف!
737
01:08:57,490 --> 01:08:59,690
اما من میرم
پس فردا قول میدم
738
01:09:42,970 --> 01:09:46,440
سازونوا، من باید با شما صحبت کنم.
739
01:09:46,970 --> 01:09:48,450
شاید جای دیگر بهتر باشد.
740
01:09:48,650 --> 01:09:51,790
کجا؟ در آپارتمان شما
حمایت شده توسط دوست پسر شما؟
741
01:09:51,810 --> 01:09:53,630
ساشا، در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟
742
01:09:53,650 --> 01:09:55,880
تو من را ساختی
مایه خنده کل دانشکده
743
01:09:56,050 --> 01:09:58,150
اگر الان سر من فریاد بزنی،
شما آنجا می مانید
744
01:09:58,170 --> 01:10:00,870
وقتی تو هستی همه می خندند
در کلاس من، نمی توانید ببینید؟
745
01:10:00,890 --> 01:10:02,990
این نمی تواند ادامه پیدا کند، عادلانه نیست.
746
01:10:03,010 --> 01:10:04,520
ساشا حالا چی میخوای؟
747
01:10:05,050 --> 01:10:08,360
من به شما التماس می کنم. من از شما می خواهم
برو از زندگیم محو شو
748
01:10:08,530 --> 01:10:09,930
کمکم کن تو به من صدمه زدی
749
01:10:10,130 --> 01:10:13,280
باشه در موردش فکر میکنم توسط
لطفا آرام باشید و به خانه بروید.
750
01:10:16,690 --> 01:10:18,350
در انتظار
751
01:10:20,090 --> 01:10:22,450
میدونی که میتونم بکشمت
752
01:10:24,370 --> 01:10:25,930
- گل!
- بله!
753
01:10:26,130 --> 01:10:29,200
رونالدو را دیدی؟
- گل! دیدی؟ هدف!
754
01:10:29,450 --> 01:10:31,250
گل های زده شده!
755
01:11:05,050 --> 01:11:06,770
سلام؟
756
01:11:08,690 --> 01:11:09,970
سلام؟
757
01:11:13,050 --> 01:11:14,770
سلام.
758
01:11:17,010 --> 01:11:18,920
سلام.
759
01:11:32,530 --> 01:11:34,200
من میتونم بگذرم؟
760
01:11:37,050 --> 01:11:39,040
چرا اومدی؟
761
01:11:40,290 --> 01:11:41,770
برای اصلاح چیزها
762
01:11:59,770 --> 01:12:01,570
باید برگردی نینا
763
01:12:04,290 --> 01:12:06,680
شما فقط باید آن را انجام دهید.
او برای شما خوب نیست.
764
01:12:07,090 --> 01:12:09,480
ساشا، ممکن است اینطور نباشد
برای من خوب باش
765
01:12:10,010 --> 01:12:15,450
شاید حال او خیلی بدتر است
از تو، اما من او را دوست دارم
766
01:12:17,210 --> 01:12:19,930
و هیچی تو نیستی
می تواند در مورد آن انجام دهد.
767
01:12:25,970 --> 01:12:28,010
دوستم نداشتی؟
768
01:12:30,210 --> 01:12:31,770
تو به من دروغ گفتی
769
01:12:32,050 --> 01:12:35,390
فکر کردم عشقه
نمیدونستم چیه
770
01:12:35,410 --> 01:12:37,560
نمیدونستی عشق چیه؟
771
01:12:42,570 --> 01:12:44,050
این را نمی دانستی؟
772
01:12:45,250 --> 01:12:46,470
چطور است؟
773
01:12:46,490 --> 01:12:49,150
موقعیت نیلوفر آبی؟
اونی که اژدها داره؟
774
01:12:49,170 --> 01:12:51,240
- اونی که با قو.
- ساشا، مرا تنها بگذار.
775
01:12:52,810 --> 01:12:54,670
ساشا گفتم
تو مرا تنها بگذاری!
776
01:12:54,690 --> 01:12:57,490
تو زن منی
تو زن منی!
777
01:12:58,130 --> 01:12:59,770
- ساشا!
- من هم احساس عشق می کنم.
778
01:13:00,050 --> 01:13:01,960
فقط مال من از تو راحت تره
779
01:13:03,050 --> 01:13:04,280
ساشا!
780
01:13:26,450 --> 01:13:27,880
سلام؟
781
01:13:33,210 --> 01:13:35,440
باید کاری بکنی.
782
01:13:38,930 --> 01:13:41,400
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
783
01:13:44,450 --> 01:13:47,410
سرگئی، من انسان نیستم
برای یک بار در هفته
784
01:13:50,930 --> 01:13:54,400
اگر تصور کنم که الان مجبورم
هر روز تو دانشگاه ببینیش...
785
01:13:56,930 --> 01:13:59,400
که اکنون غیرممکن شده است.
786
01:14:00,450 --> 01:14:03,490
اگر کار می کرد بهتر بود.
787
01:14:05,530 --> 01:14:06,530
برای کار؟
788
01:14:07,610 --> 01:14:09,090
بله، کار.
789
01:14:09,930 --> 01:14:11,210
کجا؟
790
01:14:13,810 --> 01:14:17,040
- شاید در آژانس مسافرتی.
- و دانشگاه؟
791
01:14:17,890 --> 01:14:20,960
فقط یک سال فرصت باقیست.
من زبان را خیلی خوب می دانم.
792
01:14:27,690 --> 01:14:29,890
میخوای برات بخرم
آژانس مسافرتی؟
793
01:14:30,050 --> 01:14:31,280
یکی برام بخر
794
01:14:32,610 --> 01:14:34,120
قراره انجامش بدی؟
795
01:14:37,410 --> 01:14:40,560
البته که این کار را خواهید کرد.
تو یه لعنتی سرسخت هستی
796
01:14:41,890 --> 01:14:45,470
در مورد شوهرت،
من از آن مراقبت خواهم کرد.
797
01:14:45,490 --> 01:14:47,080
شوهرمو فراموش کن
798
01:14:50,730 --> 01:14:52,690
چیز مهم تری هم هست
799
01:14:55,490 --> 01:14:59,690
وقتی او اینجا بود، من
تقریباً از ترس بیمار شده بود.
800
01:15:03,290 --> 01:15:05,250
من باردارم سرگئی
801
01:15:10,490 --> 01:15:13,160
قراره با هم بچه دار بشیم
802
01:15:16,490 --> 01:15:19,450
وزن دیگری بر شما
دو شانه قوی
803
01:15:23,290 --> 01:15:24,820
خوشحال نیستی؟
804
01:15:29,490 --> 01:15:31,450
خدای من، از چه حرف می زنم؟
805
01:15:36,210 --> 01:15:37,930
تو خیلی ساکتی
806
01:15:39,210 --> 01:15:40,770
دارم فکر میکنم
807
01:15:43,290 --> 01:15:45,250
من بچه رو نگه میدارم
808
01:15:48,210 --> 01:15:49,930
پسر من خواهد بود.
809
01:15:50,210 --> 01:15:52,680
فقط مال منه اگه نمیخوای
810
01:15:56,050 --> 01:15:57,640
اشکالی ندارد.
811
01:15:58,490 --> 01:16:02,880
شما قرار است خوب باشد
دوران کودکی من به شما قول می دهم.
812
01:16:05,930 --> 01:16:07,630
این همه است؟
813
01:16:09,170 --> 01:16:13,650
- بیشتر میخوای؟
- عجب
814
01:16:14,930 --> 01:16:16,130
که؟
815
01:16:18,450 --> 01:16:21,120
شاهزاده تسلیم شد، اما
بانکدار ظاهر شد
816
01:16:24,690 --> 01:16:28,130
باورت میشه،
او قابل اعتمادتر است
817
01:16:37,970 --> 01:16:40,640
سرگئی عزیزم
من در آشپزخانه هستم.
818
01:16:55,650 --> 01:16:56,850
و؟
819
01:16:59,770 --> 01:17:01,730
او در انتظار یک فرزند است.
820
01:17:03,010 --> 01:17:04,600
به آن چه می گویید؟
821
01:17:07,410 --> 01:17:09,370
من نمی خواهم چیزی تغییر کند.
822
01:17:10,930 --> 01:17:12,580
چرا نه؟
823
01:17:13,650 --> 01:17:16,640
یه جورایی درست میشه
824
01:17:17,130 --> 01:17:22,840
من به آن اهمیتی نمی دهم،
دیگر چیزی درست نمی شود
825
01:17:25,850 --> 01:17:28,690
من می خواهم اینجا با پسرم بمانم.
826
01:17:31,650 --> 01:17:33,800
چه کسی جلوی شما را می گیرد
با او ماندن؟
827
01:17:34,610 --> 01:17:37,050
من فکر می کنم که
چیزی از دست نخواهد رفت
828
01:17:42,850 --> 01:17:46,810
اما جدید وجود خواهد داشت
عزیزم اونجا یک نوزاد
829
01:17:49,090 --> 01:17:51,050
و او به شما نیاز خواهد داشت.
830
01:17:55,290 --> 01:17:58,410
- تامارا
- قضیه چیه؟
831
01:17:59,170 --> 01:18:02,370
اینو خراب نکن
لحظه تاریخی
832
01:18:05,130 --> 01:18:06,360
خداحافظ
833
01:18:31,610 --> 01:18:33,440
- این بدترین نیست.
- واقعا؟
834
01:18:34,770 --> 01:18:37,490
- او در میان جوانان است.
- بله همینطور است.
835
01:18:38,450 --> 01:18:40,410
ببخشید اسم شما ساسونوف هست؟
836
01:18:42,170 --> 01:18:43,170
بله چون؟
837
01:18:43,290 --> 01:18:45,090
نمی خواستم از او سیگار بخواهم.
838
01:19:00,730 --> 01:19:03,170
گوش کن، می دانی چه کسی ما را استخدام کرده است.
839
01:19:39,970 --> 01:19:42,850
پیشخوان را می گذاریم
اینجا برای کارمندان
840
01:19:43,090 --> 01:19:45,210
اما در اصل
می خواستیم اینجا بگذاریم
841
01:19:45,410 --> 01:19:48,560
باور کن بهتر میشه
شما متخصص نیستید.
842
01:19:50,810 --> 01:19:55,040
در مورد آن حق با شماست. اما من می روم
در این اتاق ها کار کنید
843
01:19:55,370 --> 01:19:58,570
پس توهین نشوید، اما ما این کار را می کنیم
همانطور که در مورد آن بحث کردیم، خوب؟
844
01:19:59,170 --> 01:20:00,240
همانطور که شما می خواهید.
845
01:20:02,970 --> 01:20:05,850
سوپ مرغ است
برای سلامتی شما مفید است.
846
01:20:06,010 --> 01:20:07,730
به هر حال، یک سال از دست رفته است.
847
01:20:07,890 --> 01:20:10,770
از این بابت نگران نباشید. سال بعد
شما به هاروارد دعوت خواهید شد.
848
01:20:11,610 --> 01:20:13,410
چه خبر از دانشگاه
849
01:20:13,570 --> 01:20:18,250
هیچی فقط الان نینا
با پسر پولدارش نقل مکان کرده است.
850
01:20:18,490 --> 01:20:20,770
- او مرا به آنجا دعوت کرد.
- کجا؟
851
01:20:21,250 --> 01:20:24,370
به مکانی در کنار اسکله انگلیسی،
نزدیک اداره ثبت احوال
852
01:20:24,770 --> 01:20:27,210
اما من آن را لغو کردم.
853
01:20:27,530 --> 01:20:29,570
او می داند که من اکنون با شما هستم.
854
01:20:29,730 --> 01:20:32,480
به علاوه آن نیز در حال گرفتن است
به هر حال برای من فرانسوی است.
855
01:20:33,370 --> 01:20:34,880
آیا فکر می کنید او اهمیت می دهد؟
856
01:20:35,090 --> 01:20:37,840
رابطه او با آن
پسر خیلی نادر است
857
01:20:38,570 --> 01:20:40,480
صادقانه بگویم، او است
خیلی بزرگتر از او
858
01:20:40,690 --> 01:20:43,440
اتفاقا شکمش
بسیار رشد کرده است
859
01:20:45,050 --> 01:20:47,440
متاسفم، احتمالا شما
نمی خواست آن را بشنود
860
01:20:48,210 --> 01:20:51,680
اصلا مهم نیست.
واقعا برام مهم نیست.
861
01:20:53,490 --> 01:20:56,450
لارالین، چیزی در حال سوختن است.
862
01:20:57,090 --> 01:21:01,450
مهم نیست زینا خانم. او آن را دوست دارد
خوب پخته شده دوستت دارم
863
01:21:37,810 --> 01:21:39,090
یوری!
864
01:21:43,370 --> 01:21:44,370
لطفا
865
01:21:45,810 --> 01:21:47,040
ساشا، نه!
866
01:21:47,530 --> 01:21:49,250
شلیک نکن!
867
01:21:52,050 --> 01:21:53,510
شلیک نکن!
868
01:21:58,810 --> 01:22:00,850
چی میخوای؟ چیکار میکنی؟
869
01:22:01,010 --> 01:22:03,530
او همه چیز را از من گرفت! همه چیز!
870
01:22:03,730 --> 01:22:06,370
آرام آرام آرام.
آرام باش
871
01:22:06,530 --> 01:22:08,490
آرام آرام.
872
01:22:08,650 --> 01:22:11,960
چه تلاشی میکنی
برای انجام ساشا...
873
01:22:14,610 --> 01:22:16,840
چیزی وجود ندارد
شما دیگر می توانید انجام دهید
874
01:22:17,010 --> 01:22:20,130
ساشا. ساشا.
875
01:22:22,050 --> 01:22:24,880
ساشا، ولش کن
876
01:22:27,450 --> 01:22:29,520
من به شما التماس می کنم.
877
01:22:31,850 --> 01:22:34,080
چاقو را رها کنید.
878
01:22:52,530 --> 01:22:55,200
نینا چطوری؟
آیا شما آب می خواهید؟
879
01:23:00,890 --> 01:23:03,090
نه، من چیزی نمی خواهم.
880
01:23:51,890 --> 01:23:53,850
سرگئی، برای تو بهتر است.
881
01:23:55,650 --> 01:23:58,610
شما دریافت کرده اید
اخیرا کمی بیمار است
882
01:24:03,130 --> 01:24:07,440
زینا به من بگو ایگور کجاست؟
کلم بروکلی بخرم؟
883
01:24:07,610 --> 01:24:10,130
میترسم نتونستم
به شما بگویم چرا؟
884
01:24:11,690 --> 01:24:15,150
طعم عجیبی دارد. لطفا
بهش بگو بیاد اینجا
885
01:24:15,170 --> 01:24:16,580
بلافاصله.
886
01:24:17,290 --> 01:24:21,570
ما باید در پذیرش باشیم
برای جشنواره در شهر ساعت 6:00.
887
01:24:23,090 --> 01:24:24,090
ما؟
888
01:24:25,770 --> 01:24:27,490
من باید با همسرم بروم
889
01:24:28,490 --> 01:24:33,360
آرکادی لوویچ، من در آن شرکت نخواهم کرد
ملاقات، من خودم آن را کشف خواهم کرد.
890
01:24:35,890 --> 01:24:39,170
- چقدر طول می کشد؟
- مثل همیشه یک ساعت.
891
01:24:40,210 --> 01:24:43,170
شما آن را شنیدید. اوراق
روی میز من هستند
892
01:24:43,370 --> 01:24:45,090
اگر بتوانم بعدا برمی گردم.
893
01:24:45,890 --> 01:24:49,410
متشکرم. سپس
ساعت 17:30 در کمنی.
894
01:24:54,730 --> 01:24:55,990
با تشکر
895
01:25:14,690 --> 01:25:16,600
- می آید.
- تو اینطور فکر می کنی؟
896
01:25:17,170 --> 01:25:19,770
درست مثل پدرش. این
سیب دور از درخت نمی افتد.
897
01:25:25,890 --> 01:25:27,210
سلام.
898
01:25:27,370 --> 01:25:28,490
سلام.
899
01:25:28,810 --> 01:25:30,040
اینجا مترجم هستی؟
900
01:25:31,170 --> 01:25:36,400
مهمان، من یک معلم هستم. دکتر
فلسفه و کارشناس زبان.
901
01:25:37,450 --> 01:25:38,870
تبریک میگم
902
01:25:40,810 --> 01:25:41,760
با تشکر
903
01:25:41,810 --> 01:25:43,610
میدونی داره با کی حرف میزنه؟
904
01:25:44,890 --> 01:25:45,890
بله
905
01:25:46,250 --> 01:25:48,000
این شما را اذیت نمی کند؟
906
01:25:48,970 --> 01:25:50,670
نه اصلا.
907
01:25:51,250 --> 01:25:52,730
سرگئی
908
01:25:53,530 --> 01:25:55,130
متاسفم
909
01:26:00,770 --> 01:26:03,160
این سرگئی و
این اسکندر است
910
01:26:03,370 --> 01:26:06,030
آنها قبلا ملاقات کرده اند، اما
ممکن است به یاد نیاورد
911
01:26:06,050 --> 01:26:08,880
-چیزی یادم نیست.
- من هم یادم نیست.
912
01:26:10,170 --> 01:26:11,400
- ببخشید؟
- البته.
913
01:26:11,810 --> 01:26:13,040
بله؟
914
01:26:13,530 --> 01:26:15,970
من متوجه شدم که
تو و لارا ازدواج کردی
915
01:26:16,570 --> 01:26:18,450
ما هرگز آن را دریافت نمی کنیم.
916
01:26:19,930 --> 01:26:21,890
من فکر می کنم که
معنای خود را خواهد داشت.
917
01:26:24,250 --> 01:26:26,640
من باید بروم. تجارت.
قراره بمونی؟
918
01:26:26,890 --> 01:26:29,110
من هنوز دارم حرف میزنم
به ساشا، اگر اشکالی ندارد.
919
01:26:29,130 --> 01:26:31,730
نه اصلا. بنابراین
کی میای
920
01:26:32,290 --> 01:26:33,960
نه دیرتر از ساعت ده.
921
01:26:35,010 --> 01:26:36,760
- خداحافظ
- تبریک میگم
922
01:26:41,090 --> 01:26:42,570
دوستش داری؟
923
01:26:44,810 --> 01:26:46,040
من اینطور فکر می کنم.
924
01:26:47,170 --> 01:26:48,650
و آیا او شما را دوست دارد؟
925
01:26:51,090 --> 01:26:55,050
نه او من را دوست ندارد.
926
01:26:57,490 --> 01:26:58,920
و چگونه با آن زندگی می کنید؟
927
01:27:00,130 --> 01:27:01,850
با احترام متقابل.
928
01:27:04,410 --> 01:27:05,610
نینا...
929
01:27:06,970 --> 01:27:11,090
من هر کاری می کردم
با تو بودن
930
01:27:12,490 --> 01:27:13,690
و لاریسا؟
931
01:27:13,970 --> 01:27:19,170
این مهم نیست، من تو را دوست دارم.
932
01:27:22,490 --> 01:27:25,690
مشکلی نیست برویم
933
01:27:26,690 --> 01:27:28,290
ماشین داری؟
934
01:27:30,450 --> 01:27:31,810
بله؟
935
01:27:32,170 --> 01:27:34,400
پس ماشینت رو ببر
و من مال خودم را خواهم گرفت
936
01:27:35,050 --> 01:27:37,010
بهتر است با هم دیده نشوند.
937
01:27:48,450 --> 01:27:49,650
تو انجامش دادی؟
938
01:27:51,170 --> 01:27:52,400
آیا آن را به خاطر دارید؟
939
01:27:55,170 --> 01:27:56,400
چطور تونستم فراموشش کنم؟
940
01:27:59,690 --> 01:28:01,120
یادداشت هایت را به من نشان بده
941
01:28:01,290 --> 01:28:03,680
من بهترین نمرات را دارم
در تمام موضوعات
942
01:28:05,650 --> 01:28:09,040
تو شبیه من هستی بیا اینجا
943
01:28:29,850 --> 01:28:31,280
خب الان باید برم
944
01:28:34,850 --> 01:28:35,850
میدونی...
945
01:28:37,850 --> 01:28:40,290
هنوزم مثل قبل دوستت دارم
946
01:28:48,850 --> 01:28:50,680
عشق احمقانه است
947
01:28:53,130 --> 01:28:54,930
یک بیماری
948
01:28:57,730 --> 01:29:01,690
من آدم دیگری شده ام،
ساشا. من خودم برای زندگیم تصمیم میگیرم
949
01:29:03,490 --> 01:29:05,930
من تصمیم میگیرم چی باشه
خوب و چه بد
950
01:29:07,730 --> 01:29:09,450
من استقلالی هستم
951
01:29:11,210 --> 01:29:16,600
بدن من است. و من چه کاری را انجام خواهم داد
به نظر من درسته
952
01:29:19,490 --> 01:29:21,160
روح من است.
953
01:29:23,690 --> 01:29:25,890
هرگز متعلق به کسی نخواهد بود.
954
01:29:26,450 --> 01:29:29,890
مهمترین چیز
قرارداد است.
955
01:29:36,050 --> 01:29:38,250
یکبار شکستمش
956
01:29:40,930 --> 01:29:42,650
و عواقب آن چه بود؟
957
01:29:49,010 --> 01:29:50,730
سه جان ویران شد
958
01:29:54,730 --> 01:29:56,450
اما چرا تخریب؟
959
01:29:56,970 --> 01:30:02,450
همه یک هستند
آدم شاد به روش خودش
960
01:30:06,850 --> 01:30:08,570
به روش خودش
961
01:30:16,770 --> 01:30:18,570
با این موافقی ساشا؟
962
01:30:20,450 --> 01:30:22,650
ما نمی شکنیم
دوباره قرارداد
963
01:30:25,690 --> 01:30:27,120
الان باید برم
964
01:30:33,170 --> 01:30:35,400
من قبلاً هزینه اتاق را پرداخت کردم.
965
01:30:59,930 --> 01:31:02,240
-میتونم کمکت کنم خانم؟
- نه هیچ اتفاقی نمی افته
966
01:31:05,450 --> 01:31:07,120
پایم را پیچاندم.
967
01:31:10,170 --> 01:31:11,650
اسمش چیه
968
01:31:12,450 --> 01:31:13,650
پتیا.
969
01:31:17,170 --> 01:31:19,240
درد داره پتیا
970
01:31:22,530 --> 01:31:23,730
درد داره
971
01:31:32,250 --> 01:31:34,480
خانم الکساندروا کجا؟
972
01:31:38,010 --> 01:31:39,210
به دفتر.